Comparativos: quando usar -er, quando usar more e como intensificar
Saiba montar comparações em inglês: a regra das sílabas para -er e more, a ortografia, better e worse, than, less e fewer e intensificadores como much.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
- O molde: comparativo + than
- Contando sílabas: -er ou more
- Os irregulares: better, worse, farther
- Comparando para baixo: less e fewer
- Medindo a diferença: much, a lot, a bit, slightly
- Mudança progressiva e proporção: more and more, the more... the more...
- Exceções
- Erros frequentes
- Exercícios
- O que estudar depois
Escolher um hotel, defender uma opinião sobre times, decidir entre dois empregos: comparar está em quase toda conversa. O português resolve isso com um molde único, "mais + adjetivo + do que", e guarda apenas "melhor", "pior", "maior" e "menor" como formas próprias. O inglês trabalha com duas estratégias: colar -er no fim do adjetivo (faster) ou antepor more (more comfortable). O critério de escolha é, em essência, o comprimento da palavra.
Esta lição mostra o critério das sílabas, a ortografia de cada caso, os comparativos irregulares, as palavras que medem a diferença (much bigger, slightly cheaper) e duas construções frequentes na fala: more and more e the more..., the more....
O molde: comparativo + than
Para comparar dois elementos, a fórmula é A + verbo + comparativo + than + B. Than faz o papel do nosso "do que" e aparece sempre que o segundo termo é mencionado. Cuidado com três palavras parecidas: than (do que), then (então, depois) e that (que, aquele). Trocar uma pela outra é erro comum na escrita.
Se o segundo termo já ficou claro na conversa, pode-se omitir than e o que vem depois: I prefer the blue one. It's lighter.
- Manaus is hotter than Porto Alegre.Manaus é mais quente do que Porto Alegre.
- The train is more comfortable than the bus.O trem é mais confortável do que o ônibus.
- Take the highway. It's faster.Vá pela rodovia. É mais rápido.
Contando sílabas: -er ou more
O inglês evita palavras pesadas demais. Adjetivos curtos aguentam uma sílaba a mais e recebem -er; adjetivos longos ficariam desajeitados, então ganham more na frente.
- Uma sílaba: -er (small → smaller, cold → colder).
- Duas sílabas com -y no final: -ier (funny → funnier, early → earlier, heavy → heavier).
- Demais adjetivos de duas sílabas: em geral more (more useful, more patient, more honest, more nervous).
- Três sílabas ou mais: sempre more (more dangerous, more intelligent, more reliable).
| Tipo de adjetivo | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| Uma sílaba (regra geral) | + -er | young → younger, cheap → cheaper |
| Terminado em -e | + -r | safe → safer, wide → wider |
| Consoante + vogal + consoante | dobra a consoante + -er | sad → sadder, wet → wetter, fit → fitter |
| Consoante + y | y → -ier | busy → busier, lazy → lazier |
| Duas sílabas (outras) | more + adjetivo | more careful, more boring |
| Três sílabas ou mais | more + adjetivo | more expensive, more difficult |
- The new office is smaller than the old one.O escritório novo é menor do que o antigo.
- Mondays are always busier.As segundas são sempre mais movimentadas.
- Working from home is more flexible than commuting every day.Trabalhar de casa é mais flexível do que se deslocar todo dia.
Os irregulares: better, worse, farther
Do mesmo modo que ninguém diz "mais bom" em português, o inglês tem um pequeno grupo de comparativos que fogem à regra, e justamente os mais frequentes. Nenhum deles aceita more antes: more worse é tão errado quanto "mais pior".
| Adjetivo / advérbio | Comparativo | Tradução |
|---|---|---|
| good / well | better | melhor |
| bad / badly | worse | pior |
| far | farther / further | mais longe |
| much / many | more | mais |
| little (quantidade) | less | menos |
- Your English is better than mine.Seu inglês é melhor do que o meu.
- The second half of the game was worse.O segundo tempo do jogo foi pior.
- The hotel is farther from the beach than the ad said.O hotel fica mais longe da praia do que o anúncio dizia.
Comparando para baixo: less e fewer
O oposto de more diante de adjetivo é less, válido para palavras curtas e longas: less noisy, less complicated. Na conversa, muitos nativos preferem not as ... as (tratado na lição de superlativos): It isn't as noisy.
Quando a comparação envolve substantivos, as escolhas são:
- more + qualquer substantivo: more space, more options.
- less + incontável: less noise, less traffic.
- fewer + contável no plural: fewer meetings, fewer students. Em conversa informal, less invade esse território, mas fewer é o que se espera em textos cuidados.
- This neighborhood is less noisy than downtown.Este bairro é menos barulhento do que o centro.
- I need more space for my books.Preciso de mais espaço para os meus livros.
- We have fewer meetings on Fridays.Temos menos reuniões às sextas.
Medindo a diferença: much, a lot, a bit, slightly
Para indicar se a distância entre os dois termos é grande ou pequena, acrescenta-se um modificador antes do comparativo:
- Diferença grande: much, a lot, far (much colder, a lot heavier, far more interesting).
- Diferença pequena: a bit, a little, slightly (a bit taller, slightly cheaper).
O deslize clássico do brasileiro é traduzir "muito melhor" como very better. Very só acompanha adjetivos no grau normal (very tall); diante de um comparativo, o intensificador é much ou a lot.
Outro detalhe: após than, a fala do dia a dia usa o pronome objeto (He is faster than me); o registro formal prefere o pronome sujeito acompanhado de verbo (He is faster than I am).
- The train is much cheaper than the plane.O trem é muito mais barato do que o avião.
- This apartment is slightly bigger, but it's a lot more expensive.Este apartamento é um pouco maior, mas é muito mais caro.
- My daughter is a bit taller than me now.Minha filha está um pouco mais alta do que eu agora.
Mudança progressiva e proporção: more and more, the more... the more...
- Comparativo + and + comparativo traduz o nosso "cada vez mais": hotter and hotter, more and more difficult. Com adjetivos longos, só o more é repetido.
- The + comparativo..., the + comparativo... liga duas variações que andam juntas, como "quanto mais..., mais...": The earlier you leave, the less traffic you'll find. A versão abreviada the sooner, the better (quanto antes, melhor) é uma expressão fixa.
- The city is getting more and more crowded.A cidade está ficando cada vez mais cheia.
- The days are getting shorter and shorter.Os dias estão ficando cada vez mais curtos.
- The more you travel, the more open-minded you become.Quanto mais você viaja, mais aberto você fica.
Exceções e casos especiais
Duas sílabas, duas opções possíveis
Vários adjetivos dissílabos, sobretudo os terminados em -er, -ow e -le, admitem as duas construções: narrower / more narrow, gentler / more gentle, cleverer / more clever, quieter / more quiet. Quando hesitar, a forma com -er tende a ser a mais ouvida nesses casos.
- The side streets are narrower.As ruas laterais são mais estreitas.
- Is there a simpler way to do this?Existe um jeito mais simples de fazer isso?
Monossílabos que pedem more
Alguns adjetivos curtos fogem da regra do -er. Os particípios em -ed (tired, bored, scared) ficam com more (more tired, nunca tireder), assim como real, right, wrong e fun (more fun; funner é visto como incorreto ou infantil).
- I'm more bored at this job than at the last one.Estou mais entediado neste emprego do que no anterior.
- The trip was more fun than we expected.A viagem foi mais divertida do que esperávamos.
Farther ou further?
Quando o assunto é distância, as duas formas servem, e farther predomina no inglês americano. Já no sentido de "adicional, extra", apenas further é aceito: further details, further notice.
- The office will be closed until further notice.O escritório ficará fechado até segunda ordem.
Comparativo de advérbios
Advérbios em -ly recebem more: more carefully, more quietly. Os advérbios que têm a mesma forma do adjetivo seguem o caminho do -er: fast → faster, hard → harder, early → earlier, late → later.
- Please drive more carefully in the rain.Por favor, dirija com mais cuidado na chuva.
- I got up earlier than usual today.Acordei mais cedo do que de costume hoje.
Erros frequentes de brasileiros
This road is more long than the other.
This road is longer than the other.
Long tem uma sílaba, por isso o comparativo é com -er, e não com more.
The second season is more worse.
The second season is worse.
Worse já carrega a ideia de comparação; acrescentar more é como dizer "mais pior".
My brother is older then me.
My brother is older than me.
O "do que" das comparações é than; then significa "então".
This phone is very faster.
This phone is much faster.
Very não modifica comparativos; use much, a lot ou far.
Rio is more noisy than Florianópolis.
Rio is noisier than Florianópolis.
Adjetivo de duas sílabas terminado em -y: o y vira -ier.
My cold is gooder today.
My cold is better today.
Good é irregular: o comparativo é better.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.