Superlativos em inglês: the -est, the most e as...as
Forme superlativos com the -est e the most, acerte os irregulares e a escolha entre in e of, e domine as comparações de igualdade com as...as.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
Sempre que você elege um campeão dentro de um grupo (a praia mais bonita do litoral, o pior trânsito do país, o professor mais paciente da escola), está usando um superlativo. Em inglês, ele se constrói com a mesma engrenagem do comparativo: adjetivos curtos recebem um sufixo (-est) e adjetivos longos recebem uma palavra de apoio (most). Quem já sabe dizer faster e more interesting está a um passo de the fastest e the most interesting. Os erros de brasileiros raramente estão na formação; eles se escondem no entorno: o the esquecido, o of traduzido literalmente de "do mundo" e a confusão entre most people e the most.
A lição também cobre a comparação de igualdade, as...as, e sua negativa not as...as. Essa última é especialmente valiosa, porque é a forma preferida dos nativos para dizer que algo é "menos" do que outra coisa sem soar duro.
Como se forma: the + -est ou the most
A escolha entre sufixo e palavra de apoio depende do tamanho do adjetivo, exatamente como no comparativo:
- Adjetivos de uma sílaba: the + adjetivo + -est (the smallest, the fastest). Valem as mesmas adaptações ortográficas do comparativo: safe → the safest, thin → the thinnest.
- Duas sílabas com final -y: o y vira i e recebe -est (the funniest, the earliest).
- Adjetivos mais longos: the most + adjetivo (the most comfortable, the most reliable).
O artigo the faz parte da estrutura. Como o superlativo seleciona um elemento único dentro do conjunto, ele precisa do artigo definido, do mesmo jeito que em português dizemos "o mais rápido".
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| small | smaller | the smallest |
| safe | safer | the safest |
| thin | thinner | the thinnest |
| funny | funnier | the funniest |
| reliable | more reliable | the most reliable |
| comfortable | more comfortable | the most comfortable |
- This is the smallest room in the hotel, but it has the best view.Este é o menor quarto do hotel, mas tem a melhor vista.
- July is usually the driest month in this region.Julho costuma ser o mês mais seco desta região.
- That was the most reliable car we ever owned.Aquele foi o carro mais confiável que já tivemos.
Irregulares e o oposto: the least
Os poucos adjetivos irregulares do comparativo seguem irregulares no superlativo, e precisam ser memorizados em bloco. Para expressar a ponta de baixo da escala ("o menos..."), o inglês usa the least antes de qualquer adjetivo, independentemente do tamanho.
| Adjetivo / advérbio | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| good / well | better | the best |
| bad / badly | worse | the worst |
| far | farther / further | the farthest / the furthest |
| much / many | more | the most |
| little | less | the least |
- Grandma's feijoada is the best I've ever tasted.A feijoada da vovó é a melhor que já provei.
- The traffic is at its worst between five and seven.O trânsito está no seu pior entre cinco e sete.
- Of all the apartments we saw, this was the least expensive.De todos os apartamentos que vimos, este foi o menos caro.
A preposição depois do superlativo: in ou of
"O maior do país", "a melhor da equipe": o "do/da" do português vira, na maioria das vezes, in em inglês, e não of. A regra depende do tipo de complemento:
- in acompanha lugares, grupos e organizações: in Europe, in the office, in our family, in the league, in the school.
- of acompanha períodos de tempo e conjuntos enumeráveis, muitas vezes com números ou all: of the month, of her career, of the five candidates, of all time.
| Use in | Use of |
|---|---|
| the longest river in South America | the longest night of the year |
| the fastest runner in the school | the fastest of the four runners |
| the most expensive neighborhood in Rio | the most expensive purchase of my life |
| the youngest manager in the company | the youngest of all the managers |
- The Amazon is the longest river in South America.O Amazonas é o rio mais longo da América do Sul.
- Winning that contract was the proudest moment of her career.Ganhar aquele contrato foi o momento de maior orgulho da carreira dela.
Combinações que aparecem o tempo todo
- Superlativo + ever com present perfect: the funniest show I've ever watched. Onde o português coloca "já", o inglês coloca ever.
- One of the + superlativo + plural: one of the oldest cities. O substantivo vai para o plural porque o item é um entre vários.
- Reforços: by far e easily intensificam (by far the most popular); os ordinais indicam posição no ranking: the second tallest, the fourth most visited.
- That was the scariest movie I've ever seen.Aquele foi o filme mais assustador que eu já vi.
- Ouro Preto is one of the oldest towns in Minas Gerais.Ouro Preto é uma das cidades mais antigas de Minas Gerais.
- She is easily the most experienced lawyer in the firm.Ela é, sem dúvida, a advogada mais experiente do escritório.
- Portuguese is the sixth most spoken language in the world.O português é a sexta língua mais falada do mundo.
Igualdade com as + adjetivo + as
Quando dois elementos empatam em alguma qualidade, a estrutura é as + adjetivo (ou advérbio) + as, nosso "tão... quanto". O adjetivo fica na forma básica, sem sufixo nem more.
- Graduando a igualdade: just as (exatamente tão), almost / nearly as (quase tão), twice as / three times as (duas, três vezes mais).
- Com quantidades: as much + incontável, as many + contável no plural: as much patience as, as many mistakes as.
- Expressões cristalizadas: as soon as possible (o quanto antes), as far as I know (pelo que eu sei), as long as (desde que).
- My nephew is already as tall as his father.Meu sobrinho já está tão alto quanto o pai.
- The new branch is just as busy as the main one.A nova filial é tão movimentada quanto a matriz.
- The flight took three times as long as the train.O voo demorou três vezes mais que o trem.
- As far as I know, the meeting is still on.Pelo que eu sei, a reunião está mantida.
Negando a igualdade: not as...as
Para dizer que algo fica abaixo de outra coisa, a construção not as...as (ou a variante mais rara not so...as) é a mais natural no inglês falado. Ela corresponde a "não tão... quanto" e substitui com vantagem o less... than, que soa formal. Veja três formas de expressar a mesma ideia:
- Today is colder than yesterday. (comparativo de superioridade)
- Yesterday was less cold than today. (correto, mas raro na fala)
- Yesterday wasn't as cold as today. (a versão que os nativos preferem)
- The sequel isn't as funny as the first movie.A continuação não é tão engraçada quanto o primeiro filme.
- He doesn't travel as often as he used to.Ele não viaja tanto quanto costumava.
- The hotel wasn't as expensive as we feared.O hotel não foi tão caro quanto temíamos.
Exceções e casos especiais
Possessivo no lugar de the
Se o superlativo vem precedido de um possessivo (our, her, Lisbon's, the team's), o the desaparece: o possessivo já cumpre a função de determinante, e os dois nunca aparecem juntos.
- This is our busiest time of the year.Esta é a nossa época mais movimentada do ano.
- Lisbon's oldest neighborhood is Alfama.O bairro mais antigo de Lisboa é Alfama.
Most sem artigo: "a maioria" e "muito"
Sem o the, most + substantivo quer dizer "a maioria": most students, most days. Se o substantivo vem com determinante (the, my, these), a forma é most of: most of the students, most of my days. A combinação the most of the está sempre errada. Em contexto formal, most + adjetivo sem artigo equivale a "extremamente": That was most generous of you.
- Most students take the bus to campus.A maioria dos estudantes vai de ônibus para o campus.
- Most of the students in my class are from Bahia.A maioria dos alunos da minha turma é da Bahia.
Superlativo de advérbios: the pode cair
Com advérbios, o superlativo é menos comum, e o the costuma ser omitido no registro informal, principalmente depois de verbos de ação.
- Which of you can swim (the) fastest?Qual de vocês nada mais rápido?
- Among all the applicants, Marina spoke the most clearly.Entre todos os candidatos, Marina foi quem falou com mais clareza.
Erros frequentes de brasileiros
Salvador is the more beautiful city of Brazil.
Salvador is the most beautiful city in Brazil.
Adjetivo longo faz superlativo com the most, e o complemento de lugar leva in, não of.
She is the most fast runner on the team.
She is the fastest runner on the team.
Fast tem uma sílaba; o superlativo é com -est, sem most.
The most of my friends work from home.
Most of my friends work from home.
"A maioria" se diz most ou most of, nunca com the na frente.
This bag is as heavy than yours.
This bag is as heavy as yours.
A comparação de igualdade exige o par as...as; than pertence só ao comparativo.
Ana is one of the best student in the class.
Ana is one of the best students in the class.
One of the + superlativo pede substantivo no plural, porque Ana é uma entre várias.
That was the worse week of the year.
That was the worst week of the year.
Worse compara dois elementos; para destacar um entre todos, o superlativo é the worst.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.