Advérbios de frequência e de modo: posição na frase, -ly e good x well
Descubra o lugar certo de always, usually e never, as regras para formar advérbios com -ly, os que não mudam (fast, hard) e a diferença entre good e well.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
- De always a never: uma escala de frequência
- A posição dos advérbios de frequência
- Expressões de frequência: every day, twice a week
- Advérbios de modo e o sufixo -ly
- Onde fica o advérbio de modo e o caso dos verbos de ligação
- Good é adjetivo; well é advérbio
- Exceções
- Erros frequentes
- Exercícios
- O que estudar depois
Dois tipos de advérbio aparecem em quase toda conversa: os que informam a frequência de algo (always, often, never) e os que descrevem a maneira como algo é feito (slowly, carefully, well). São palavras pequenas, mas guardam duas ciladas para quem fala português. A primeira é o lugar na frase: "ele chega sempre cedo" e "ela canta lindamente ópera" são naturais para nós, enquanto he arrives always early e she sings beautifully opera estão fora da ordem inglesa. A segunda é a troca de adjetivo por advérbio, que no português falado passa despercebida ("fala baixo", "dirige devagar").
Você vai ver aqui a escala dos advérbios de frequência, as regras de posição e a razão de cada uma, a formação dos advérbios em -ly, os que não mudam de forma e o duelo entre good e well.
De always a never: uma escala de frequência
A pergunta que esses advérbios respondem é How often...? ("Com que frequência...?"). Vale imaginá-los numa régua que desce de 100% até 0%. Os números são aproximações, mas ajudam a perceber a diferença entre vizinhos como usually e often, ou entre rarely e hardly ever.
| Advérbio | Frequência aproximada | Tradução |
|---|---|---|
| always | 100% | sempre |
| usually / normally | 90% | geralmente, normalmente |
| often / frequently | 70% | frequentemente, muitas vezes |
| sometimes | 50% | às vezes |
| occasionally | 30% | de vez em quando |
| rarely / seldom | 10% | raramente |
| hardly ever | 5% | quase nunca |
| never | 0% | nunca |
- How often do you visit your grandparents? — Usually once a month.Com que frequência você visita seus avós? — Geralmente uma vez por mês.
- My brother rarely answers his phone.Meu irmão raramente atende o telefone.
A posição dos advérbios de frequência
A regra central: o advérbio de frequência ocupa o meio da frase, junto ao verbo principal. Em detalhe:
- Antes de um verbo comum: We often travel by bus.
- Depois de am, is, are, was, were: The office is usually quiet.
- Entre o auxiliar (ou modal) e o verbo principal: She has never missed a class. You should always back up your files. He doesn't often cook.
Em perguntas, o advérbio aparece depois do sujeito: Do you usually work late? Are they always this noisy?
Por que o to be foge da regra? Porque, sozinho na frase, ele se comporta como um auxiliar, e o advérbio sempre vem depois de auxiliares, sejam eles have, can, doesn't ou is.
| Estrutura | Posição | Exemplo |
|---|---|---|
| Verbo comum | sujeito + advérbio + verbo | We sometimes eat out. |
| Verbo to be | sujeito + be + advérbio | The bus is always full. |
| Auxiliar ou modal | auxiliar + advérbio + verbo | I can never remember her name. |
| Negativa | don't / doesn't + advérbio + verbo | She doesn't usually drive to work. |
| Pergunta | auxiliar + sujeito + advérbio + verbo | Do they often visit you? |
Expressões de frequência: every day, twice a week
Ao lado dos advérbios de uma palavra existem as expressões de frequência, mais exatas, que ficam normalmente no final da frase ou, para realce, no começo:
- every + período: every day, every Friday, every winter.
- once / twice / three times + a + período: once a day, twice a year, four times a month. O "por" do português vira a; per existe, mas soa técnico.
- on + dia no plural: on Saturdays (aos sábados).
Sometimes, usually, often e occasionally podem abrir a frase quando o falante quer destacar a frequência: Usually I take the train. Já always e never raramente ocupam essa posição em frases comuns.
- She waters the plants every other day.Ela rega as plantas dia sim, dia não.
- We go to the movies about twice a month.Vamos ao cinema umas duas vezes por mês.
- Occasionally, I work from a café.De vez em quando trabalho de um café.
Advérbios de modo e o sufixo -ly
Um advérbio de modo responde como? Na maior parte dos casos ele nasce de adjetivo + -ly, o equivalente do nosso "-mente": slow → slowly (lentamente), polite → politely (educadamente). Os ajustes de grafia:
| Terminação do adjetivo | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| quase todas | + -ly | calm → calmly, careful → carefully |
| consoante + y | y → -ily | angry → angrily, lucky → luckily |
| -le | troque o e por y | simple → simply, comfortable → comfortably |
| -ic | + -ally | dramatic → dramatically, specific → specifically |
| -ll | + -y | full → fully |
| -ue | tire o e | true → truly |
- The nurse spoke calmly to the patient.A enfermeira falou com calma com o paciente.
- Luckily, nobody was hurt in the accident.Felizmente, ninguém se machucou no acidente.
- I truly appreciate your help.Agradeço de verdade a sua ajuda.
Onde fica o advérbio de modo e o caso dos verbos de ligação
O advérbio de modo vem depois do verbo e, se o verbo tem objeto, depois do objeto. A regra que o brasileiro mais viola: nada se intromete entre verbo e objeto direto. É He plays the guitar beautifully, e nunca He plays beautifully the guitar.
Atenção aos verbos de ligação (be, look, seem, feel, sound, taste, smell): depois deles entra adjetivo, porque a palavra descreve o sujeito, não a ação. Compare The soup tastes good (a sopa está boa: fala da sopa) com She tasted the soup carefully (ela provou com cuidado: fala do jeito de provar).
- He explained the problem clearly.Ele explicou o problema com clareza.
- My daughter speaks German fluently.Minha filha fala alemão fluentemente.
- That idea sounds great.Essa ideia parece ótima.
- You look exhausted. Go get some rest.Você parece exausto. Vá descansar.
Good é adjetivo; well é advérbio
Good qualifica substantivos (bom, boa); well modifica verbos (bem). Goodly não existe no inglês atual.
- He is a good cook. → adjetivo, acompanha cook.
- He cooks well. → advérbio, acompanha cooks.
Uma exceção merece nota: well também funciona como adjetivo com o sentido de "saudável". She isn't well = ela não está bem de saúde. I feel good, por sua vez, expressa bem-estar e ânimo. E lembre-se dos verbos de ligação: The cake looks good, não looks well.
- That was a good presentation.Foi uma boa apresentação.
- You presented the data really well.Você apresentou os dados muito bem.
- My father hasn't been well since the surgery.Meu pai não tem passado bem desde a cirurgia.
Exceções e casos especiais
Fast, hard, late, early: a mesma forma para adjetivo e advérbio
Um grupo de advérbios é idêntico ao adjetivo: fast, hard, late, early, high, straight, daily. O perigo mora em hardly e lately, que existem, mas significam outra coisa: hardly é "quase não, mal", e lately é "ultimamente".
- She trains hard and runs fast.Ela treina pesado e corre rápido.
- I was so tired that I could hardly keep my eyes open.Eu estava tão cansado que mal conseguia manter os olhos abertos.
- Have you talked to Bruno lately?Você tem falado com o Bruno ultimamente?
Adjetivos terminados em -ly
Friendly, lovely, lonely, silly, ugly, lively, elderly parecem advérbios, mas são adjetivos e não geram advérbio próprio. Para expressar o modo, use a construção in a ... way ou in a ... manner.
- The guide treated everyone in a friendly way.O guia tratou todo mundo de um jeito simpático.
Never dispensa o not
Em português, "não vou nunca" soma duas negações. No inglês padrão, never já torna a frase negativa, e don't não pode acompanhá-lo. Hardly ever, rarely e seldom funcionam do mesmo jeito, com valor negativo próprio. Para "alguma vez" em perguntas e negativas, a palavra é ever.
- We never leave the dog alone for long.Nunca deixamos o cachorro sozinho por muito tempo.
- Have you ever been to Manaus?Você já esteve alguma vez em Manaus?
Erros frequentes de brasileiros
She arrives always early.
She always arrives early.
Com um verbo comum, o advérbio de frequência vem antes dele, ao contrário do "chega sempre" do português.
They never are at home on Sundays.
They are never at home on Sundays.
Depois do verbo to be, não antes: are never.
He plays very well the piano.
He plays the piano very well.
O objeto direto (the piano) fica grudado ao verbo; o advérbio só entra depois dele.
We don't never go to the mall.
We never go to the mall.
Never já é negativo; combinar com don't gera dupla negação, inaceitável no inglês padrão.
The train arrived lately.
The train arrived late.
O advérbio de late é late. Lately quer dizer "ultimamente", o que não faz sentido aqui.
My cousin sings very good.
My cousin sings very well.
Sing é um verbo de ação, e o modo como alguém canta se descreve com o advérbio well.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.