Simple Past: contando o que já aconteceu com -ed, irregulares e did
Domine o Simple Past: como escrever e pronunciar o -ed, os irregulares que mais aparecem, was/were e a lógica do did em negativas e perguntas.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
Relatar uma viagem, explicar por que atrasou, narrar o enredo de um filme: tudo isso exige o Simple Past. Ele cobre quase todo o terreno do nosso pretérito perfeito ("cheguei", "vendeu", "fomos") e, com frequência, também o do imperfeito ("morávamos", "tinha"). Há uma vantagem enorme em relação ao português: a forma do passado não muda conforme a pessoa. Worked serve para I, you, she, we e they, sem tabela de conjugação para memorizar.
O que exige esforço fica em dois pontos: a lista de verbos irregulares e o auxiliar did, que assume a marca de passado em negativas e perguntas e devolve o verbo principal à forma base. É daí que nasce o erro mais repetido por estudantes brasileiros, I didn't went, e é isso que esta lição vai desmontar passo a passo.
O que o Simple Past expressa
A ideia-chave é conclusão: a ação começou e terminou dentro de um período que já se fechou. Esse período pode vir nomeado (last month, in 2021, three days ago, yesterday morning) ou ficar implícito numa narrativa. Os empregos mais frequentes são:
- Um fato isolado e encerrado, sem ligação com o presente.
- Uma cadeia de acontecimentos contados em ordem, como numa história.
- Rotinas e estados antigos que não valem mais, aquilo que em português sai no imperfeito ("eu estudava", "eles moravam").
Repare na consequência: ao afirmar My aunt worked at a bank, você dá a entender que ela não trabalha mais lá. O vínculo com o agora está cortado.
- Rafael sent the proposal on Monday.O Rafael enviou a proposta na segunda-feira.
- We landed in Lisbon, picked up the car and drove to Porto.Pousamos em Lisboa, pegamos o carro e dirigimos até o Porto.
- My grandparents owned a small farm in Minas.Meus avós tinham um sítio pequeno em Minas.
- The store closed two months ago.A loja fechou há dois meses.
Regulares: como escrever e como soa o -ed
Verbo regular é aquele que forma o passado acrescentando -ed. A escrita obedece a quatro situações:
- Caso padrão: só juntar -ed (ask → asked, start → started).
- Verbo que já termina em -e: acrescenta-se apenas -d (arrive → arrived, hope → hoped).
- Consoante seguida de y: o y cai e entra -ied (carry → carried, cry → cried). Quando antes do y há vogal, nada muda (enjoy → enjoyed).
- Palavra curta terminada em consoante + vogal + consoante, com a última sílaba forte: a consoante dobra (drop → dropped, admit → admitted, travel → traveled nos EUA, pois a sílaba final é fraca; listen → listened pelo mesmo motivo).
A pronúncia merece atenção especial. O brasileiro tende a ler -ed como uma sílaba a mais em todos os verbos, mas isso só acontece quando o verbo termina em som de t ou d. Nos outros casos, o -ed é só um /t/ ou um /d/ colado no final.
| Som | Quando | Exemplos |
|---|---|---|
| /t/ | após sons surdos (p, k, s, sh, ch, f) | helped, asked, kissed, finished |
| /d/ | após vogais e sons sonoros (b, g, l, m, n, v, z) | stayed, opened, called, loved |
| /ɪd/ (sílaba a mais) | após t ou d | started, ended, painted, landed |
Os irregulares que você não pode ignorar
Verbo irregular é o que não aceita -ed e tem forma própria no passado. Embora a lista completa seja longa, o núcleo que aparece em qualquer conversa cabe em poucas dezenas, e muitos itens se agrupam por semelhança sonora (sing/sang, ring/rang, begin/began; teach/taught, catch/caught, buy/bought). Há ainda um grupo que mantém a mesma forma (cost, hurt, let, put, read, shut). A estratégia que funciona é aprender cada um dentro de uma frase que você usaria de verdade.
| Base | Passado | Tradução |
|---|---|---|
| go | went | ir |
| have | had | ter |
| do | did | fazer |
| make | made | fazer, fabricar |
| get | got | obter, ficar, chegar |
| see | saw | ver |
| come | came | vir |
| take | took | pegar, tomar |
| say / tell | said / told | dizer / contar |
| buy / think | bought / thought | comprar / pensar |
| eat / drink | ate / drank | comer / beber |
| put / cut | put / cut | colocar / cortar |
- Lucas took the early train and got to the office at seven.O Lucas pegou o trem cedo e chegou ao escritório às sete.
- They made a huge mistake in the budget.Eles cometeram um erro enorme no orçamento.
- The concert tickets cost a fortune last year.Os ingressos do show custaram uma fortuna no ano passado.
Did: um único marcador de passado por frase
No presente, negativas e perguntas dependem de do/does; no passado, o auxiliar é did, o mesmo para todas as pessoas. Pense nele como o portador exclusivo da marca de passado: quando did entra na frase, o verbo principal perde a forma de passado e volta ao dicionário. Escrever didn't went ou did she saw é marcar o tempo duas vezes, e o inglês não tolera essa duplicação.
- Negativa: sujeito + didn't (did not) + verbo na forma base.
- Pergunta fechada: Did + sujeito + verbo na forma base?
- Pergunta aberta: What / Where / Why + did + sujeito + verbo na forma base?
- Resposta curta: Yes, she did. / No, we didn't.
- We didn't hear the alarm this morning.Não ouvimos o despertador hoje de manhã.
- Did your team win the match? — Yes, it did.Seu time ganhou a partida? — Sim, ganhou.
- Why did she leave so early?Por que ela foi embora tão cedo?
- How much did the ticket cost?Quanto custou a passagem?
Was e were: o passado de to be
Entre todos os verbos, só o to be mantém duas formas no passado: was com I, he, she, it e were com you, we, they. Ele também é o único que dispensa did: para negar, basta acrescentar not (wasn't, weren't); para perguntar, inverte-se a posição do verbo e do sujeito. Em português, was/were pode corresponder a "era", "estava" ou "foi", conforme o contexto.
| Sujeito | Afirmativa | Negativa | Pergunta |
|---|---|---|---|
| I / He / She / It | was | wasn't (was not) | Was she...? |
| You / We / They | were | weren't (were not) | Were you...? |
- The hotel was cheaper than we expected.O hotel foi mais barato do que esperávamos.
- My parents weren't happy with my decision.Meus pais não ficaram contentes com a minha decisão.
- Was the meeting long?A reunião foi longa?
Marcadores de tempo: ago e last
O Simple Past vem acompanhado de expressões que fecham o período: yesterday, last night, last year, in 2012, on Saturday, when I was a teenager. Duas delas funcionam ao contrário do português e por isso merecem cuidado:
- Ago é posposto ao período de tempo: five minutes ago = "há cinco minutos". Nunca comece com ago.
- Last vai direto antes do substantivo, sem artigo e sem preposição: last week = "na semana passada", nunca in the last week.
- Bianca moved to Florianópolis a year ago.A Bianca se mudou para Florianópolis há um ano.
- We visited my in-laws last Sunday.Visitamos meus sogros no domingo passado.
Exceções e casos especiais
Who e what como sujeito: sem did
Se a palavra interrogativa who ou what representa quem praticou a ação (o sujeito), a pergunta não recebe did e o verbo vai direto para o passado. Veja a diferença: Who paid the bill? (quem pagou?) e Who did you pay? (a quem você pagou?).
- Who sent this email?Quem mandou este e-mail?
- What caused the delay?O que causou o atraso?
Read no passado: escreve igual, fala diferente
O verbo read não muda de grafia no passado, mas a vogal muda de som: a forma passada soa como red. Na leitura, o contexto e a ausência de -s na terceira pessoa denunciam o tempo.
- He read the contract twice before signing it.Ele leu o contrato duas vezes antes de assinar.
Could, had to e used to
Certos verbos têm um passado próprio: can vira could e must, no sentido de obrigação, vira had to. Já para hábitos abandonados, além do Simple Past comum, existe used to + verbo base, muito próximo do nosso "costumava" ou do imperfeito.
- She used to walk to school when she lived downtown.Ela ia a pé para a escola quando morava no centro.
- I had to cancel my trip because of the strike.Tive que cancelar minha viagem por causa da greve.
Erros frequentes de brasileiros
We didn't saw the sign.
We didn't see the sign.
A marca de passado já está em didn't; o verbo principal volta ao dicionário.
Did she bought the tickets?
Did she buy the tickets?
Pergunta com did: o verbo que vem depois fica na forma base, sem passado.
They were arrive late yesterday.
They arrived late yesterday.
Was e were não funcionam como auxiliares de verbo de ação; o verbo principal é que vai ao passado.
I finished the course before three months.
I finished the course three months ago.
O "há três meses" do português se traduz com ago, que vem depois do período.
In the last year I changed jobs.
Last year I changed jobs.
Last + período dispensa artigo e preposição.
What did happen to your car?
What happened to your car?
Aqui what é o sujeito (o que aconteceu), então não se usa did.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.