Past Continuous: o que estava acontecendo, com when e while
Aprenda o Past Continuous (was/were + -ing): ações em andamento no passado, a combinação com o Simple Past via when e while e o uso em narrativas.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
"Eu estava trabalhando", "eles estavam viajando", "estava chovendo": tudo isso é Past Continuous em inglês. O tempo apresenta uma ação em curso em determinado ponto do passado, sem se preocupar com início ou fim. Nas narrativas, é ele que monta o cenário: descreve o que estava rolando no momento em que o fato principal aconteceu.
Montar a forma é fácil; o desafio para quem fala português é escolher entre Past Continuous e Simple Past, porque o nosso imperfeito ("eu lia", "ele saía") às vezes corresponde a um, às vezes a outro. Nesta lição você vai entender o jogo entre a ação prolongada e a ação breve que a interrompe, o papel de when e while e os verbos que não aceitam o -ing.
A forma: was ou were + -ing
Basta pegar o Present Continuous e trocar o to be pelo passado: was acompanha I, he, she, it; were acompanha you, we, they. O verbo principal recebe -ing, com as mesmas regras de grafia de sempre (write → writing, sit → sitting, die → dying). O auxiliar did não participa: a negativa recebe not e a pergunta inverte was/were com o sujeito.
| Sujeito | Afirmativa | Negativa | Pergunta |
|---|---|---|---|
| I / He / She / It | was studying | wasn't (was not) studying | Was he studying? |
| You / We / They | were studying | weren't (were not) studying | Were you studying? |
- At nine last night, I was still answering emails.Às nove ontem à noite, eu ainda estava respondendo e-mails.
- The children weren't sleeping when we got home.As crianças não estavam dormindo quando chegamos em casa.
- Where were you living in 2019?Onde você estava morando em 2019?
Primeiro uso: uma foto de determinado instante
O emprego mais elementar é descrever o que acontecia em um momento exato do passado. A ação já estava em curso antes desse momento e seguiu depois; o falante apenas congela a cena no meio. Daí a companhia frequente de horários e expressões como at 6 a.m., at noon, at that moment, this time last month.
Veja o contraste com o Simple Past: At 7 we left (às 7 saímos, a saída aconteceu às 7) e At 7 we were leaving (às 7 estávamos de saída, no meio do processo).
- At noon everyone was having lunch in the garden.Ao meio-dia todo mundo estava almoçando no jardim.
- This time last month we were hiking in Chapada Diamantina.Nesta época no mês passado estávamos fazendo trilha na Chapada Diamantina.
- He was carrying a huge suitcase at the airport.Ele estava carregando uma mala enorme no aeroporto.
Segundo uso: a ação longa que é interrompida (when)
Aqui está a combinação mais valiosa da lição. O Past Continuous apresenta a ação extensa, o pano de fundo; o Simple Past traz o acontecimento breve que a corta ou acontece durante ela. A conjunção que costuma ligar as duas é when, que normalmente vem com a ação curta.
As orações podem trocar de lugar sem mudar o sentido; quando a parte com when abre a frase, separe com vírgula.
Repare que, se as duas orações forem para o Simple Past, a leitura passa a ser de sequência. When the teacher came in, the students sat down = ela entrou e em seguida eles se sentaram. When the teacher came in, the students were sitting down = eles já estavam se sentando no momento da entrada.
- I was crossing the street when a cyclist almost hit me.Eu estava atravessando a rua quando um ciclista quase me atropelou.
- When the fire alarm went off, we were presenting the results.Quando o alarme de incêndio disparou, estávamos apresentando os resultados.
- She dropped her phone while she was running for the bus.Ela deixou o celular cair enquanto corria para pegar o ônibus.
Terceiro uso: duas ações ao mesmo tempo (while)
While equivale a "enquanto" e normalmente abre a oração da ação prolongada. Se duas ações extensas correm em paralelo, ambas podem ficar no Past Continuous. Guia rápido:
- while + ação longa (Past Continuous): while we were waiting...
- when + ação breve (Simple Past): when the lights went out...
No uso real, when também pode acompanhar a ação longa (when we were waiting); o que soa estranho é while diante de uma ação instantânea.
- While Ana was studying for the exam, her brother was playing video games.Enquanto a Ana estudava para a prova, o irmão dela jogava videogame.
- The band was playing while the guests were arriving.A banda tocava enquanto os convidados chegavam.
- My bag was stolen while I was taking pictures.Minha bolsa foi roubada enquanto eu tirava fotos.
Quarto uso: preparar o cenário de uma história
Em qualquer relato, o Past Continuous descreve o ambiente (o tempo, a luz, o que as pessoas faziam) e o Simple Past empurra a ação para a frente. O português usa o imperfeito exatamente assim: "Era tarde, o bar esvaziava, a música tocava baixo... então a porta se abriu."
- The sun was setting and the waves were crashing on the rocks. Then I saw the boat.O sol se punha e as ondas quebravam nas pedras. Então vi o barco.
- People were laughing and music was playing everywhere.As pessoas riam e havia música tocando por toda parte.
Exceções e casos especiais
Verbos de estado não vão para o -ing
Da mesma forma que no presente, verbos que expressam estado (know, believe, want, need, own, understand, prefer) normalmente não aceitam a forma contínua. Ainda que o português diga "eu estava precisando", em inglês fique com o Simple Past.
- I didn't understand the question when he asked it.Eu não entendi a pergunta quando ele a fez.
- They needed help, but nobody was around.Eles precisavam de ajuda, mas não havia ninguém por perto.
Hábito no imperfeito não é Past Continuous
O imperfeito do português carrega dois sentidos: algo em andamento ("eu dirigia quando...") e rotina antiga ("eu dirigia para o trabalho todo dia"). Apenas o primeiro vira Past Continuous. Para rotina, use o Simple Past ou used to.
- Back then, I took the bus to work every morning.Naquela época, eu ia de ônibus para o trabalho toda manhã.
- We used to visit my grandmother every Sunday.A gente visitava minha avó todo domingo.
Always + Past Continuous para reclamar
Combinado com always, o Past Continuous descreve um comportamento repetido do passado que incomodava quem fala.
- My old boss was always changing the deadlines.Meu antigo chefe vivia mudando os prazos.
Erros frequentes de brasileiros
She was cook when I arrived.
She was cooking when I arrived.
Depois de was/were, o verbo precisa da terminação -ing.
When I lived in Recife, I was going to the beach every weekend.
When I lived in Recife, I went (ou used to go) to the beach every weekend.
Rotina do passado não é ação em andamento: use Simple Past ou used to.
We were wanting to buy that house.
We wanted to buy that house.
Want é verbo de estado e fica no Simple Past, mesmo que em português se diga "estávamos querendo".
While I slept, the phone was ringing.
While I was sleeping, the phone rang.
A ação longa (dormir) vai para o Past Continuous; a interrupção breve (o toque) vai para o Simple Past.
Did they playing outside at 5?
Were they playing outside at 5?
Não há did no Past Continuous; a pergunta se forma invertendo were e o sujeito.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.